Стройка №2

Правильно, снова о нем, о железном гандариумном.
Второй вариант меню однако http://gundams.ru/index3.php

На этот раз вместо css и списка использован java-скрипт. В качестве плюса настраиваемость неплохая, а главное, не надо каждый раз прописывать в самой табличке меню. И поменять менюшку можно будет быстро - изменив .js. В качестве минуса - ява есть ява. Со всеми ее кошмариками Например вот пришлось немного повозиться вписывая скрипт на нужное место.
Структура меню тоже новая. Имхо, более подходящая. Но этот вопрос еще буду поднимать на обсуждение. Одна голова хорошо, а много - Анахайм Электроникс. Пока ограничился 3 уровнем меню. в принципе, можно и больше, но нужно ли? Тем более, что в разделах можно сделать уже свои менюшки т.с.
Заодно поэксперементировал с фоном - сделал "выпуклые" значки и буковки. Не отвлекает ли? Цветавая гамма под Федерацию и несколько унифицированная с зионовской. Опять таки постарался брать не яркие варианты имеемых цветов. Хотя может Gold стоит сменить на Dark Gold.
Как всегда на высоте оказался ИЕ. Я его уже ненавижу!!! В нем, как обычно, все, почему-то, отображается уродски. Хотя менюшка под ИЕ тоже расчитана. луч ненависти. На ФФ все смотриться красивенько, на Опере не проверял - у кого есть - сигнальте. Картинки заголовочные не менял, да. Это потом уже.

В общем комментируйте. Зиг Зион!

---

Трудности перевода

Столкнулся со стандартной, в общем-то, проблемой - перенос игры слов/идиом и т.п. из языка в язык. В наличии двухголовый огр с добрым и "простым"(с) имечком Rightleft. Правильно догадались, потому что одну голову зовут Правый, а другую Левый. Вот как это передать без сноски (оставив Райтлефтом его) пока не смог придумать. "Правлев" или "Левоправ" не передают имхо полностью.

---

G-перевод №004

Продолжаем составлять словарик, попутно высказываясь по предыдущим

Всякие локации, организации и т.п.
1. 5th Luna - 5ая Луна
2. Frontier Side - Пограничная Сторона [Фронтир, СТорона Фронтир] - или ваши предложения.
3. Moussa - Моусса
4. Sweetwater - Свитуотер - Пресная вода не звучит
5. Black Tri-Stars - Черный тринарий
6. Antarctic Treaty - Антарктический договор
7. Cyclops Team - отряд "Циклопы"
8. Formula Project - проект "Формула"
9. Zeon War of Independence - Война за независимость Зиона [Зионская война за независимость]
10. Londenion - Лонденион [Ланденион]
11. Oldsmobile Army - Старая Мобильная Армия


Всякие термины, включая военных (много, да):
1. Oldtype - Олдтайп
2. psycho-wave - психоволна
3. I-field - Ай-поле [Ай-филд]
4. Active Mass Balance AutoControl (AMBAC) - Автоуправление балансом активной массы (АУБАМ)
5. Gundarium - гандариум
6. Generative Beam Rifle Device (G-BRD) - Генерирующее Устройство Лучевой Винтовки (Г-УЛВ)
8. mass driver - двигатель масс [массдрайвер]
9. hyper mega launcher - гипермегапусковая установка
10. hyper mega particle cannon - гиперорудие мегачастиц
11. Back Weapon System (BWS) - Задняя Оружейная Система (ЗОС) - тут скорее Back от спина, но не знаю как выразиться.
12. beam smartgun - импульсно-лучевая пушка
13. fluid pulse system - система гидравлических импульсов [кабельная система прохождения импульсов]
14. linear seat - линейное сиденье
15. beam rifle - лучевая винтовка
16. Variable Speed Beam Rifle (VSBR) - Лучевая винтовка с переменной скоростью (ЛВПС)
17. beam mace - лучевая палица
18. beam launcher - лучевая пусковая установка
19. beam saber - лучевая сабля
20. beam tonfa - лучевая тонфа
21. beam weapon - лучевое оружие
22. beam barrier - лучевой барьер
23. barrier bits - малые барьерные генераторы
24. apogee motor - маневровый двигатель
25. mega bazooka launcher - мегабазука
26. mega beam rifle - мегалучевая винтовка [лучевая мегавинтовка]
27. mega condenser - меганакопитель [накопитель мегачастиц]
28. mega particle - мегачастицы
29. movable frame - мобильные блоки [мобильные фреймы]
30. mega particle cannon - орудие мегачастиц
31. support mecha - меха поддержки [мех поддержки]
32. semi-monocoque - полумоносхема
33. machine gun - пелемет (скорострельная пушка)
34. vulcan gun - пушка "вулкан" [Вулкан]
35. cracker - разрушитель.
36. Minovsky-Ionesco reactor - реактор Миновского-Ионеско
37. Minovsky fusion reactor - термоядерный реактор Миновского
38. attitude control vernier - регулятор направления [верньерный ориентирующий двигатель]
39. binder - редактор
40. arm raker - ручное управление
41. Core Block System - Система Центрального Блока
42. heat hawk - тепловой ястреб [тепловой топор] - судя по всему обыгрывается томогавк, но хитгавк...

Персонажи:
1. Christina MacKenzie - Кристина Мак'кензи
2. Bernard Wiseman - Бернард Уайсман
3. Steiner Hardy - Штайнер Харди
4. Mikhail Kaminsky - михаил Каминский
5. Gabriel Ramirez Garcia - Габриэль Рамирез Гарсия
6. Andy Strauss - Энди Штраусс
7. Killing - Киллинг
8. Alfred Izuruha - Альфред Изуруха
9. Dorothy, Chay, and Telcott - Дороти, Чэй и Тилкотт
10. Lido Wolf - Лидо Вульф
11. Von Helsing - фон Хелсинг - да, они издеваются.
12. Richard Lunland - Ричард Ланлэнд

---

G-перевод №003

А пока продолжим обсуждение терминов

Организации и т.п.:
1. Earth Attack Force (EAF) - Противоземные Атакующие Силы (ПЗАС) [Силы Наземного нападения, Земные Силы Нападения, Антиземные Атакующие Войска, наземные Атакующие Силы и т.п.] - собственно это силы собранные для нападения НА Землю и для действий на Земле, т.ч. прилагательное "Земные" не очень подходит. разве что "Наземные". так же, возможно, следует не заниматься буквоедством и использовать термин Силы Вторжения, хотя и attack force. Ибо Earth invasion. В общем жду мнений и предложений.
2. Space Attack Force (SAF) - Космические Атакующие Силы (КАС) [Силы Космического Нападения, Космические Силы нападения] - разве что единственное примечание по всем 3 названиям. В данных комбинациях имхо с т.з. военного перевода надо рассматривать * Attack Force, * Assault Force.
3. Mobile Assault Force (MAF) - Мобильные Штурмовые Силы
4. Colony Corporation - Колонизационная корпорация
5. Public Corporation of Space Transport (PCST) - Общественная корпорация космического транспорта (ОККТ)
6. Anaheim Electronics - Анахайм Электроникс
7. Axis Advаnce Fleet - Передовой флот Оси/Аксис [Наступательный Флот Оси]
8. Jupiter Energy Fleet - Энергетический флот Юпитера [Юпитерианский энергетический флот]
9. Buch Concern - Концерн Баха
10. Cosmo Babylonia - Космо Вавилон [Космовавилон, Космо Бабилониа, Космический Вавилон]
11. Crossbone Vanguard - Авангард Скрещенных Костей [Авангард Эмблемы смерти, Пиратский Авангард, Авангард Смерти] - вообще это т.н. эмблема смерти, но...
12. Flanagan Institute - Институ Фланагана
13. Augusta Newtype Lab - Лаборатория ньютайпов Августы
14. MIP - МИП [ЭмАйПи или так и писать MIP]
15. Murasame Newtype Lab - Лаборатория ньютайпов Мурасаме
16. Neo Zeon - Нео Зион [Новый Зион]
17. Oakland Newtype Lab - Лаборатория ньютайпов Окленда
18. Strategic Naval Research Institute (SNRI) - Военно-космический институт стратегических исследований [Стратегический военно-космический научно-исследовательский институт, другие варианты)
19. Zeonic - Зионик - корпорация Зионик
20. Zimmad - Зиммад - корпорация Зиммад

Персонажи:
1. Icelina Eschonbach - Айслина Эскобах
2. Kamaria Ray - Камария Рэй
3. Miharu Ratokie - Михару Ратоки
4. Cameron Bloom - Камерон Блум
5. Shiro Amada - Сиро Амада [Широ Амада]
6. Karen Joshua - Карэн Джошуа
7. Terry Sanders Jr. - Терри Сандерс Мл.
8. Eledore Massis - Элидор Массис
9. Michel Ninorich - Мичел Нинорич
10. Kojima - Коджима
11. Jidan Nickard - Джидан Никард
12. Aina Sakhalin - Айна Сахалин
13. Ginias Sahalin - Джиниас Сахалин [Гиниас Сахалин]
14. Norris Packard - Норрис Пакард
15. Yuri Kellarney - Юри Келларней [Юрий Келларнэй(ней)]
16. Kiki Rosita- Кики Розита
17. Baresto Rosita - Баристо Розита
18. Ethan Ryer - Этан Райер
19. Nieba - Ниеба
20. Von Abst - фон Абст

Название частей Саги № 01: (хехехе, самое веселое)
1. Mobile Suit Gundam (Gundam) - Мобильный Доспех Гандам (Гандам)
2. Mobile Suit Gundam: The 08-th MS Team - Мобильный Доспех Гандам: 08-ой МД Отряд [08-ой отряд МД, 08-ой мобильный отряд]
3. Mobile Suit Gundam 0080: War in the pocket (Gundam 0080) - Мобильный доспех Гандам 0080: Карманная война (Гандам 0080) [Локальная война, Война в кармане]
4. Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (Gundam 0083) - Мобильный доспех Гандам 0083: Воспоминания о "Звездной пыли" (Гандам 0083)
5. Mobile Suit Gundam 0083: Last Blitz of Zeon (Gundam 0083) - Мобильный доспех Гандам 0083: Последний блиц Зиона (Гандам 0083)
6. Mobile Suit Zeta Gundam (Z Gundam) - Мобильный доспех Зет Гандам (Z Гандам) [Зета Гандам]
7. Mobile Suit Gundam ZZ (Gundam ZZ) - Мобильный доспех Гандам Дабл Зет (Гандам ZZ) [Дубль Зет, Дубль Зета]
8. Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack - Мобильный доспех Гандам: Контратака Чара (Контратака Чара)
9. Mobile Suit Gundam F91 (F91) - Мобильный доспех Гандам F91 (F91) [Гандам Ф91 (Ф91)]
10. Mobile Suit Victory Gundam (V Gundam) - Мобильный доспех Виктори Гандам (V Гандам) [гандам Победа, Ви Гандам]
11. Mobile Fighters: G Gundam (G Gundam) - Мобильные бойцы: G гандам (G Гандам) [Джи Гандам, Год Гандам, гандам Бог]
12. New Mobile Chronicle: Gundam Wing (Gundam W) - Новые мобильные хроники: гандам Винг (гандам W) [Гандам Дабл Вэ, Гандам Крыло]
13. New Mobile Chronicle Gundam W: Endless Waltz - Бесконечный вальс
14. After War: Gundam X (Gundam X) - После войны: Гандам Икс (Гандам Х) [После войны: Гандам Х]
15. Gundam Turn A (Gundam *) - Гандам тёрн Эй [Гандам Квантор, Гандам *]
16. Gundam Seed - Гандам Поколение [Гандам Сид, Гандам Семя] - имхо тут сам смысл тяжеловато передать.
17. Gundam Seed Destiny - Гандам Судьба поколения [гандам Сид Дестени]
18. Mobile Suit Gundam OO (Gundam 00) - Мобильный доспех Гандам Дабл О (Гандам ОО)
19. Mobile Suit Variation - Мобильный доспех Гандам: Вариации (Мобильный доспех: Вариации)
20. Cross Dimension 0079 - Перекресток измерений 0079

Пока хватит, да.

---

Подводя первые итоги

Собственно ниже прошу высказать свое мнение по поводу наиболее спорных терминов. Искренно прошу не полениться и указать предпочтительный с вашей т.з. вариант. В том числе прошу высказаться даже тех, кто в обсуждении перевода не участвовал по каким-то своим причинам. Ибо читателями вы все равно являетесь. Как и фанами вселенной

1. Universal Century
а) Всемирный Век
б) Вселенский Век
в) Всеобщая Эра
г) Универсальное Столетие
г) *вписать вашу комбинацию*

Утащено в логово

2. Сокращения таймлайнов (UC, AC, AW, FC и т.д.)
а) Переводим (В.Э., П.К., П.В. и т.д.)
б) Не переводим (UC, AC, AW, FC) - я за это, да, хотя и будет смотреться странновато быть может.

3. Spacenoids
а) Космоноид
б) Космонит
в) Спейсноид

4. Earthnoids
а) Земноид
б) Землянин
в) Эсноид

5. Lunarian
а) Лунарианец
б) Селенит (слово в наличии в языке)

6. Axis
а) Ось (раз уж Грипс = Грифон у нас будет)
б) Аксис

7. Char Aznable
а) Чар Азнабль
б) Чар Азнавур (в целях благозвучия при сохранении устоявшегося)
в) Шарль Азнавур

8. Kycilia Zabi
а) Кисилия Заби (Поливанов+таки "и")
б) Кайсилия Заби

9. Названия операций военных
а) Переводим (большая часть имеет значение)
б) Транскрибируем (все же операция Оверлорд)

Помимо этого поправил Gate of Zidan на Врата Сидона. Имхо судя по тому, как вообще обзывали всякие крепости космические и т.п. это тоже из Библии тянуто.

---

RIP my dear HDD

Утром в субботу жизнь как бэ намекнула "А не офигел ли ты товарищ сибаритствовать и получать удовольствие, хочешь, покажу няку? НЯКА!". И сказав так, весело начала щелкать террабайтным Сигейтом. заодно прекратив его видеть в ситеме и вообще. была слабая надежда что таки это стандартный для Сигейтов этой партии сбой в прошивке (тем более, что сайт Сигейта покаялся, что таки да барракуда ЕЭс аффектед), но при этом винт таки не должен щелкать и исчезать на уровне железа. Обреченно потыкал проводочки, попрыгал с бубном, станцевал джигу-джигу, но маленький, белый полярный зверек, возлежащий на винте только зевнул и лаского оскалил зубки. Взял в лапц гарантийку и покатил в Восходящее солнце - отдавать кхе-кхе профессионалам.
Санрайз очень сильно напомнал мое настроение. Т.е. еще вроде жив, но походит скорее на кладбище с одинокими вкраплениями жизни. никаких очередей, закрытые магазины, уныло светящиеся терминалы, объявления про распродажу площадей и все такое. печальное в общем зрелище. Плюс винт таки оказался скорее мертв, чем жив и зщабрали они его на ремонт. На жалких 45 дней, кхе-кхе. Бо типа будуту ремонтировать, а запчастей нет, и все такое.. Можно было связаться конечто - замена на время ремонта и все такое... но откровенно лень. Бумагомарательства будет больше, чем пользы. Теперь главное чтобы они совсем не йок, за эти 1,5-2 месяца.
Потери составили 700 Гб. Винт был задействован под скачку/хранилище и все такое. Качественной инфы примерно 300-250 Гб. Той, которую реально жалко и в какой-то мере уникальна/труднодоставаема примерно 100 Гб. Самое обидное - библиотека электронная (что не на дисках) ёк, документалка частично новая ёк, анимешное все ёк (ну там уникального было не так много), фильмы все ёк (жалко только что перекачивать придется и пару уников), манга ёк (жалко только кое-что из Gundam-овской). В целом не так плохо. Сказать "пока-пока" мог диск на котором "Work" - крику было бы.
Ну а ближе к вечеру жизнь порадовала обострением всех (по крайцней мере основных) болячек. Сразу понял фразу - быо бы здоровье, остальное приложиться. Не болейте - берегите себя. В общем, выходные удались да.

---

Г-перевод №002

Пока продолжается обсуждение по первой части, продолжим.

Организации и местоположения:
1. Earth Federation (EF) - Земная Федерация (ЗФ) - думаю тут возражений не будет.
2. Earth Federation Forces (EFF) - Войска Земной Федерации (ВЗФ) [Земные Федеральные Силы (ЗФС), Силы Земной Федерации (СЗФ), Вооруженные Силы Земной Федерации (ВС ЗФ)]
3. Earth Federation Ground Force (EFGF) - Наземные Войска Земной Федерации (НВЗФ) [Наземные Силы Земной Федерации (НСЗФ)] - или ваши варианты.
4. Earth Federation Space Force (EFSF) -Космические Войска Земной Федерации (КВЗФ) [Космические Силы Земной Федерации (КСЗФ]
5. Karaba - Караба.
6. Anti-Earth Union Group (AEUG) - Антиземная Объединенная Группа (АЗОГ) - ваши варианты.
7. Mafty - Мафти.
8. Londo Bell - Лондо Белл [Колокол Лондо]
9. League Militaire - Лига Ветеранов
10. Manhunter (MHA) - МаХа

Некотрые события:
1. Gryps Conflict - а вот не знаю как, с учетом Грифон
2. Operation Stardust - операция "Звездная пыль" [операция "Межзвездная пыль", операция "Стардаст"];
3. Operation British - операция "Британия"
4. Operation Odessa - операция "Одесса" [Одесская операция]
5. Operation Rainbow Valley - операция "Долина радуги" [операция "Радужная долина", операция "Рэйнбоу Уоллей"]
6. Operation Cembalo - операция "Цимбала"
7. Operation Solar Ray - операция "Солнечный луч" [операция "Солар Рэй"]
8. Operation Star One - операция "Звезда Один" [операция "Стар Уан"]
9. Bloody Valentine Tragedy/War - Трагедия/Война Кровавого Влентина - а вот не знаю как лучше, да.
10. Operation Uroboros: April Fools Crisis - операция "Уроборос": Первоапрельский Кризис
11. Operation Spitbreak - операция "Спитбрейк"
12. Operation Peacemaker - операция "Миротворец" [операция "Писмейкер"]

Персонажи:
1. Amuro Ray - Амуро Рэй
2. Bright Noa - Брайт Ноа [Брайт Ной]
3. Mirai Yashima - Мирэй Ясима [Мираи Яшима]
4. Sayla Mass - Сайла Масс
5. Ryu Jose - Рю Джоуз
6. Kai Shiden - Кай Сиден [Кай Шиден]
7. Hayato Kobayashi - Хаято Кобаяси [Хаято Кобаяши]
8. Fraw Bow - Фро Боу [Фрау Бо, Фрау Боу, Фрау Бау]
9. Katsu, Retsu & Kikka - Катцу, Ретцу, Кикка
10. Sleggar Law - Слеггерр Ло [Слеггер Роу Слеггер Роуз]
11. Haro - Харо
12. General Revil - Генерал Ревил
13. Matilda Ajan - Матильда Аян
14. Elran - Элран
15. Woody Malden - Вуди Молден
16. Admiral Tianem - Адмирал Тианем
17. Paolo Cassius - Паоло Кассий (Паоло Кассиус)
18. Wakkein - Уоккейн
19. Tem Ray - Тем Рэй

Перевод в ЖЖ тут: community.livejournal.com/ru_gundam/94270.html

@темы: гандам

---

Г-перевод №001

Итак, первая порция терминов для обсуждения/согласования.
Форма записи: Английский вариант (сокращения и т.п.) - русский вариант, который предлагаю я [альтернативные варианты через ;] - пояснения.

Вселенные:
1. Universal Century (UC;U.C.) - Всемирная Эра (ВЭ; В.Э.) [Всемирное Столетие; Всемирный Век, Общемировой Век, Универсальное Столетие и т.п.] - эра так как все же годков побольше сотни оказалось, плюс для унификации с другими таймлайнами, слово универсальый имхо тут немного не подходит по значению, так как подразумевается эра объединенного человечества имхо. С больших букв знаю, что неверно в плане русского языка, но имхо так будет лучше смотрется в плане выделенности в тексте. Под вопросом оставляю использование сокращения. Не стоит ли писать как раньше UC при сокращениях и по-русски, когда полностью.
2. After Colony (АС; А.С.) - После Колоний (ПК, П.К.) [Постколонизационная Эра, Эра После Колоний] - постколонизационная это слишком длинно выходит, с эрой три слова. В общем ваши предложения.
3. Future Century (FC; F.C.) - Будущая Эра (БЭ, Б.Э.) [Будущий Век, Эра Будущего]
4. After War (AW, A.W.) - Послевоенная Эра (ПЭ, П.Э.) [После Войны] - здесь не так длинно. Хотя...
5. Cosmic Era (CE, C.E.) - Космическая Эра (КЭ, К.Э.) [] - забавно но в американском есть CE только это Christian Era, Common Era - т.е. наша эра. Но мы то знаааем.
6. Anno Domini (AD, A.D.) - От Рождества Христова (РХ;Р.Х.) [Христианская Эра, Наша Эра, Анно Домини] - Имхо в двухочковом с учетом аллелуй и прочих таки пыталсь подчеркнуть именно такую запись. Опять такие не C.E. вариант.

Общая терминология:
1. Zeon (Duchy of Zeon) - Зион (Герцегство Зион) [Зеон, Княжество *, ] - собственно считаю Зеон неверным. И по причине каны, и потому что изначально были варианты Zion, Jion и т.п., но их убрали, чтобы не путать с Сионом (на аглицком Zion). Транскрипция опять таки дает и. Герцегство, так как оно было изначально, да и княжество имхо не совсем верно. В английском эти слова более эквивалентны. Опять таки герцог уэльский, а не князь, хотя лингва и дает всякие княжество Уэльс.
2. Gundam - Гандам - Гандам гандам и есть
3. Spacenoids/Earthnoids/Lunarian - космоноид/земноид/лунарианец [спейсноид/эсноид/лунариан]- собственно от гуманоида. в принципе почему бы и нет. но жду вариантов.
4. Mobile Suit (MS) - мобильный доспех (МД) [мобил сьют; мобильный воин] - ну у меня наследственное. Плюс имхо несколько лучше отражает суть откуда это пошло и почему пилотов порой называют типа новые рыцари и все такое. Мобильный воин мне вообще не нравится.
5. Newtypes - ньютайп [новотип] - ньютайп и в африке ньютайп.
6. Side * - Сторона * [Колония *] - колония имхо нет, так как Сторона это несколько колоний. Опять-таки сторона сторонушка
7. One Year War (OYW) - Одногодичная Война - других предложений не имею.

Различные локации и события:
1. Battle of Loum - Битва у Лоум [Битва у/за Руум] - ранее была другая запись, потому имхо надо бы сменить на официальную. Не уверен правда в правильной передаче.
2. A Baoa Qu - А Бао А Ку - собственно имхо крепость назвали в честь чудовища из "Книга вымышленных существ" Борхеса.
3. Anaheim - Анахайм [Анахейм] - такой город в США есть. на русский дается вот так. Потому и.
4. Axis - Ось [Аксис; Эксис] - ну вот по аналогии с страны Оси, так как имхо японцы в чем-то на это намекали.
5. Garden of Thorns - Сад Шипов.
6. Gate of Zedan - Ворота Зидана.
7. Gryps - Грипс [Грифон, Гриф] - вообще с латыни это гриф/грифон. Я бы даже скорее за такое красивое название, говорящее. С другой стороны это имя т.с. собственное, т.ч. стоит ли переводить - вопрос. И если да, то Грифоном или Грифом.
8. Green Noa - Грин Ноа [Зеленый Ной, Грин Ной] - изначально это было таки верно написано Noah. Тот самый библейский Ной. Почему Зеленый.. а фиг знает.
9. Jaburo - Джабуро (Ябуро)
10. Zum City - Зам Сити

Персонажи 0079 Зион:
1. Char Aznable - Чар Азнабль [Шарль Азнавур]
2. Lalah Sunе - Лала Сун [Лала Сан] - добавили e на конце, т.ч. стала она Сун.
3. Degwin Sodo Zabi - Дегвин Содо Заби [Дегуин Содо Заби]
4. Gihren Zabi - Гирен Заби
5. Dozlе Zabi - Дозл Заби
6. Kycilia Zabi - Кисилия Заби - ранее была Киширия(Кисирия), но раз выбрали "л" официально.
7. Garma Zabi - Гарма Заби
8. Mineva Lao Zabi - Минева Ляо Заби
9. M'quve - МаКуве
10. Ranba Ral - Ранба Рал
11. Crowley Hamon - Кроули Хамон [Кроули Хэмон; Кроули Хэйтмон]
12. Cozun Graham - Козун Грэхам - вариантов написания Graham ажно 4 в словаре имен. Я выбрал это.
13. Gaia, Ortega & Mash - Гайя, Ортега и Мэш.
14. Challia Bull - Чаллия Булл
15. Doren - Дорен
16. Denim, Gene & Slender - Деним, Джин и Слендер
17. Flanagan Boon - Фланаган Бун

Для начала хватит
PS. Он поймет для кого. Внимание class в случае кораблей всяких это тип, а type это класс. Вот линкор это класс, а "Удар" это тип. За это в военных училищах бьют больно при "прямом" переводе

---

Стройка №1

Собственно пока в качестве эксперемента.
gundams.ru/index2.php - вариант зионовского меню.

Примерно +/- вот таким будет основной вид сайта. Расчет идет на 1024. В заголовке пока только картинка (порезал в фотошопе что было под рукой), т.к. еще не совсем разобрался с разными фишками а ля полупрозрачность, дабы сверху сделать текст отдельным слоем.
Футер тоже пока пустой, будут какие-нибудь цопирайты и пожелания долгой жизни Томино с Санрайзом. Конструктивное содержание меню пока не разработано. После дежурства засяду чуть плотнее - представлю 2-3 варианта разных, заодно покажу гамму и фон Федерации, может попробую как будет смотрется другое меню - явовское, а не через css сделанное.
В Огнелисе смотрится лучше. Но пока еще просто не занимался нормально css (оно пока только на меню), потом должно одинаково хорошо смотрется всюду. По крайней мере, без зазоров всяких.

@темы: Сайтострой, гандам

---

ДА!

А я говорил говорил! Пропустили первыми, выиграли с отрывом в 1-ну! Мы лучший ура! Брызгалов герой! Россия - ЧЕМПИОН!!! Кленовых на дрова!

---

Гандамам быть

Собственно сегодня завершил первый этап операции "Gundam". Оружия массового поражения или хотя бы захудалой колонии в запасниках не нашлось, потому просто приобрел хост и доменное имя в зоне .ru.
К сожалению имя gundam.ru уже занято неким Дмитрием А. Фирсовым, имхо наивно полагающим, что вот-вот и Sunrise рванет на российский рынок и будет скупать все подряд. Ибо он доменное имя не использует, а вот цену установил в 10.000 EUR. В общем типичный захват имени с целью перепродажи. В общем флаг ему в руки и Заку на шею.
Через это, так же рассудив что речь-то пойдет не только о 0079, отныне с нами gundams.ru - прошу любить и жаловать. Пока, разумеется, under construction, ибо дизайн таки в той или иной мере будет. героическая борьба с первыми проблемами уже начата.
Так же планирую обратиться к сообществу по вопросам коректной передачи названий, имен и т.п. как в силу изменения некотрых официальных моментов, так и в силу нахождения лучших вариантов. Надеюсь на вашу поддержку и помощь.
Вот такие новости.
Zeon need you!

---

Хоккей

Наши в финале, однако. Радует. Дважды дернули американцев - совсем хорошо. И они точно издеваются. Опять разница в одну шайбу и вообще сам ход игры. Зато смотреть интересно. Хорошо бы, чтобы во втором полуфинале победили Канадцы. Это если о зрелищности. Матч реванш за испорченный им на прошлом ЧМ праздник и все такое. Заруба будет адская, если что. Хотя Шведы тоже неплохо. Главное Чехия вне игры. Имхо самый неудобный бы был соперник для нас. У них отвратительный стиль игры.

---

Joomla и разочарование

Сегодня, когда жаловался в очередной раз про сайт, показали Joomla. Как результат разочарован в веб-дизайнерах. Я то думал что красивые навороченные сайты это мегатруд, часы работы и все такое, а оказывается можно и так. Ужас! Как все меняется и упрощается. Хотя понятное дело, что шаблоны тоже должен кто-то создать (и создает), можно дорабатывать это или просто таки писать все самому. Но сам факт. Подозреваю, что целый ряд сайтов, которые казались мне вершиной - результат данной системы и аналогов. Как страшно жить в общем.
В результате попробую, наверное, таки разобраться в этом и использовать. Ибо все-таки чистый html и кучка файлов в качестве "сайта" с простыми линками это, опять-таки наверное, устарело. Плюс, подозреваю, для совместной работы (т.е. чтобы несколько человек могли добавлять новости, менять что-то в сайте и т.д.) такая система с админской панелью удобнее набора файлов, в которых всем придется разбираться.
Насколько удасться получить то, что хочется именно мне в плане дизайна - не знаю. Но буду стараться. По крайней мере, менюшка на разборку с которой я убил часов 10 в общей сумме, там уже в наличии в шаблонах. И все такое...

PS. Хотя я еще толком сам не знаю что хочу получить на выходе в качестве дизайна. Буду советоваться.
PSS. Таки возможно кто-то из знающих придет на помощь и тогда я буду руководить просто пояснять, что надо получить и поставлять материал (картинки, фоновые гифы и прочее), а специалист все это делать куда быстрее, чем я своими лапами.
PSSS. Вот так всегда! снова нет работы для спецов по каменным топорам. Прогресс все опошлил и упростил. Хотя истинные шедевры и сейчас создаются роботягами, которые учаться и трудятся.

---

Ленточный Штырлыц

Куда не пойдешь почитать чего - все дружно обсуждают покраску 17 мгновений весны и ленточки. Даже свинной грипп ушел на задний план. Вот у людей проблемы-то. До конца праздников пожалуй буду аккуратно заглядывать в интернеты.

---

Барсики, CSS и PHP

В связи с решением возродить таки сайт по Gundam-у взялся за дизайн. С ужасом отметил насколько устарели познания за 10 лет. Тогда-то все было на гране привитивизма. зато теперь не без помощи понемного выхожу почти на топ технологий 10-летней давности. разбираюсь в css, эксперементирую с панельками и прочим. А вот php похоже освоить на коленке не выйдет. Хотя идея практически автогенерируемых страниц меня чем-то и захватила. Но самостоятельно таки налетом не выйдет. Так что вероятнее всего html с всякими стилями, небольшим вкраплением явы и т.п. Если потом найдется кто-то, кто возьмет на себя дизайнерскую часть и разбирается - переделает. Ну или может найдется кто, кто сидя над душой се покажет и расталкует, стуча по ушам периодом.
Приятно другое, капаясь в настройках всяких утыренного честно меню не заметил как пролетело 4,5 часа. Копался с удовольствием и настроением. Т.с. креатив бил ключем. Идея за идеей. Давно так не работалось, да.

PS. наши хокеисты похоже специально издеваются над зрителями. Я это еше в финале прошлого ЧМ заметил.
PSS. А то тут чуть опять военная заметка не образовалась

---

.

Сегодня хоронили Славу "Оrlok"-а. 21 апреля ему исполнилось 26, а 24 утром он ушел. Успешная операция и все же такой итог... Пытался вспомнить видел ли я хоть раз, чтобы он не улыбался, не шутил и не радовался жизни и не смог. Слава всегда этим отличался в лучшую сторону. Даже когда он с кем-то сорился, он находил в себе силы улыбаться и шутить. Таких людей мало и тем больнее, когда они уходят... тем более так рано.
Прощаться со Славой пришло много людй. Очень. Я даже удивился, когда понял что все эти люди собравшиеся тут пришли только к нему. И это тоже признак. Признак того, что у славы было много друзей и просто близких ему людей, которые его любили, уважали и ценили.
Земля тебе пухом, Славик. Без тебя этот Мир стал беднее.

---

АМ Дайджест 01

Таки не сдержался и примкнул к рядам читающих мангу всякую. Ибо стало интересно что же все-таки в Берсерке. Потом на автомате зачел таки Naruto. Теперь смотреть будет не так интересно. Зато Итачи-кун рулит, Саске-тян явно работает на публику и мангаку. Новые трупы порадовали, ряд моментов сюжета напротив. Все больше и больше накручиваемые силы героев увы скорее огорчают (собственно Наруто круче всего селения вместе взятого вызывает скорее усмешку, чем интерес). Попутно манге допрошел на PSP Naruto Ultimate Hero 2. В чем-то лучше первого, но Hero Mode слабее явно, хотя команд и поболее.
Наконец-то докачал себе Mobile Suit Gundam 00 первый сезон в качестве 1080р. Теперь можно будет и посмотреть нагло разволившись перед большим экраном. А там и второй целиком в нормальном качестве подтянется.
Таки решение восстанавливать сайт принято. Спасибо написавшим. Главное начать, а там само пойдет. Иначе думать над дизайном можно до второго пришествия. Тем более, что теперь уже точно не придется вседелать самому - столько появилось любителей и даже фанатов, что всегда можно попросить поддержки в плане контента, обсудить и т.п. Да и те кто помогут разобраться в хитросплетениях вебтехнологий современных типа всяких менбщек ездящих и кнопок в наличии. (Я бы конечно предпочел-бы вообще чтобы был кто-то кто возьмет на себя техническую часть, но мечты, мечты...).
В проекте как минимум перевод Gundam CCG правила+текст. В идеале, если справлюсь, будут и рускоязычные карты. Вернее их шаблоны под распечатку. Опыт по NGEvangelion у меня есть, т.ч. особых препятствий не вижу. Надеюсь кому-нибудь это будет таки интересно.
Ну и собственно готов выслушать еще предложения, советы и т.п.

---

Про тараканов

***: У всех свои тарканы, ты ж знаешь.
irbis: Да. Но мои-то белые, пушистые и с пятнами!

---

Cat Shit One

Они таки сделали это! Они это экранизируют!!! Да-да-да!

Итак, Советский Союз распался в 1991 году. США урезает военный бюджет. десятки военных выброшены на улицу без средств к сосуществованию. Однако в мире начинается разгул терроризма, межнациональных стычек и тому подобного. И бывшие военные снова в седле - Гражданская корпорация наемников теперь в бою!

Казалось бы причем тут кролики.... да еще с М4... А они уже тут!

Наконец-то манга 1998-2002 годов обретает новую жизнь, да еще в 3Д.
Даже если ты симпатичный - ты можешь быть смертоносным!

Превьюшка на ютубе - смело матайте на середину, где пойдет картинка
www.youtube.com/watch?v=Gr4QBZfjtqs

Ссылка на первый том манги Вьетнам
www.world-art.ru/animation/manga.php?id=365

---

Олимпус инферно

Посмотрел сегодня, чтобы не качать. Отлично я считаю. Особенно учтя за какое время снят. Без излишнего надрыва. без русских убивающих грузин пачками. Но передает дух, да. даже не знаю какими методами смогли снять так - быстро, не особо дорого и успешно. Но если сей метод внедрить в наче кинодело, то скоро Бандарчуки и 9-ые рвоты забудутся, как страшный сон. Мечты, мечты...

В общем реккомендую, да.

UPD.
1. Снимать еще учиться и учиться. Но на фоне того что обычно делается по госзаказу (это мы не берем сроки и деньги даже) это неплохо. Грозовые ворота, Война, Личный номер. Пожалуй Олимпус инферно можно поставить в ряд.
2. Понравилось что не показывают российских солдат доблестно расстреливающих грузин. Их практически вообще не показывают.
3. "Главгад" показан считаю хорошо. Волевой, инициативный, грамотный и смелый офицер. Достойный военный. Подготовленный по западному образцу, но все еще личность. Скажем тот же негр-советник куда более винтик в машине.
4. То что при съемках многое брали с реала - заметно. да, придав нужную окраску. Ну так и снято с понятными целями. И снято достойно. Без завываний.