Реклама. Метро. Органы.

[irbis_ru]

На стене метро социальная реклама "Управление федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков по городу Москве".
Лингвистически завис. Я, старый надмозг, нагло привык что контроль это управление (нет, я знаю смысл "надзор", но чиорт побьери, даже с надзором или регулированием это звучит). А оборот это понимате ли процесс, замкнутый и, вероятно, циклический. Через это название приобретает новый оттенок.
Так же не смог понять это управление по Москве, контроль или оборот?

А я то наивно пологал что с оборотом наркотиков борются. А его оказывается контролируют. Упс...

Comments

Да, над этим названием давным-давно в газетах стебались.
Ну а мне кажется (испорчу шутку), что есть ведь вполне "легальные" наркотики, используемые в медицине, например. Вот о контроле за их оборотом и идет речь. =)