Вернувшись на постоялый двор, партия разделилась. Журавль пошел отдать владельцу двора прах погибшего и перекинуться парой слов, высказав свои сомнения по поводу случайного нахождения владельца именно тут и именно вот так здесь. В ответ получил порцию изречение и приглашение с сотоварищами на ужин. Остальная партия просто расселась за столы и познакомилась с Фениксом. Попутно было отмеченно отсуствие у оного мечей (прим. для сугендзи это нормально, хотя обычно такие товарищи используют телохранителей), а Журавлем еще и наличие тонких перчаток, скрывающих кисти молодого Феникса. Дракон попробовал еще отследить отношения Феникса со Скорпионом возможные, но не преуспел. После беседы все отправились по комнатам - отдыхать.
Вечером, когда все, кроме Утаки-доно, спустились вниз, там уже был накрыт стол, а трактирщик предстал перед нашими приключенцами в дорогой одежде и с двумя мечами за поясом. Его моны (прим. - гербы) легко различимы. Он предсталяет одну импереторских фамилий. Ту, которая являются голосом Императора, его герольдами. Бывший трактирщик просит Журавля сходить за представительницей Единорогов и, когда та приходит, приглашает всех к столу. В первую очередь для разговора.
Самураи в логове