Из оперативных источников поступила информация, что японцы они того, странная нация. Оно конечно не новость. Новость в том, что Char Aznable, так же известный как Чар Азнабль и который именно так и читается без труда по кане, он на самом деле Карл Маркс Шарль Азнавур. Дескать Касвал Дайкун он не просто так псевдоним взял, а стащил его у известного (я так понимаю в 1978-79 или до. Хотя я вообще не знаю такого) певца. Что характерно, Ч-Ш, Л-Р, Б-В оно нормально. Как и пропадание одной из букв в последовательности рл и необходимость чтения редуцируемой "у". А что характерно, оно еще и на русском звучит нормально и вполне соответствует привычкам узкоглазиков тащить и коверкать все.

Сейчас вероятно надо попробовать найти проверенный источник информации и тогда вопрос с запозданием, но решится. Правда я как полдумаю сколько надо менять на сайте, мурашки наступают!



PS. Аудиофилы, вы это, певца такого знаете? Судя по всему французский.