Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:32 

G-перевод №003

irbis_ru
If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
А пока продолжим обсуждение терминов

Организации и т.п.:
читать дальше

Персонажи:
читать дальше

Название частей Саги № 01: (хехехе, самое веселое)
читать дальше

Пока хватит, да.

URL
Комментарии
2009-05-21 в 22:37 

NHO
Куда-то туда. И как-то так.
1, 2 - Возможно, Силы Земного Вторжения, Силы Космического Вторжения?

2009-05-21 в 22:44 

von Strang
летит «заку» по орбите, опоясавшись ломом... а кому какое дело – может, «гАндам» стерегёт...
же, возможно, следует не заниматься буквоедством и использовать термин Силы Вторжения, хотя и attack force

хм... если не заниматься буквоедством, то, м.б. "группа армий"? тем более что здесь ассоциативный ряд вполне определённый

2009-05-22 в 00:31 

irbis_ru
If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Группа армий Земля, Группа армий Космос?:))

URL
2009-05-22 в 00:36 

von Strang
летит «заку» по орбите, опоясавшись ломом... а кому какое дело – может, «гАндам» стерегёт...
irbis_ru да, что-то вроде
Учитывая известные аллюзии, должно звучать хорошо.

з.ы. На выходных ещё раз перечитаю, что нафлудили по терминам и попробую отредактировать, скажем, пересказ одного из фильмов. Посмотрим, что получится.

2009-05-25 в 11:33 

Cheburator
Нет ложки, а вилка есть.
Силы атаки на Землю. Или Силы (Армия) атакующие Землю.

   

Логово барсика

главная