Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:59 

Популярное аниме

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Сюжет, рисовка, музыка и все такое. разговоры о возвышенных сюжетах, необычных сценаристах и ты ды и ты пы.
А вот посмотришь на японский недельный топ и понимаешь - суета сует:)

www.animenewsnetwork.com/news/2009-09-07/japan-...

23:51 

Выходные удались

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Суббота - рабочий день, воскресенье - рабочий день. Лепота. Как и прошедшие среда с четвергом - без ограничения рабочего времени. Причем все из разряда ценных указаний (когда делать текучку становиться не ясно). На фоне того, что осталось от управления (особенно с учетом тех, кто все еще в отпусках, болезнях и командировках) смотриться феерично. Люди которых завтра уволят сегодня продолжают яростно трудиться. Что воспринимается сверху, как норма. Чудны дела твои ТНБ.
Говорят, что наиболее продвинутые китайцы произнося проклятье "чтобы тебе жить в эроху перемен" добавляли "и чтобы начальство было, как всегда".

21:30 

Мистраль

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Несколько удивляют стоны про "Мистраль". Вернее аргументы-то я слышал, но зачем их превращать совсем в плач не ясно. Почему-то, все включая подкованных специалистов, зациклились на "десантнике-вертоленосце". Почему-то, все пропускают одну банальную строчку в описании в той же англовики "Mistral class ships can be used as command and control ships, with a 850-square-metre (9,100 sq ft) command centre which can host up to 150 personnel" и второй кусок "Each ship carries a NATO Role 3[clarification needed] medical facility,[17] comparable to the hospital of a 25,000-inhabitant city. Any pathology can be treated aboard, including complex issues like neurosurgery, though the use of a SYRACUSE-based telemedicine system. The hospital provides 20 rooms. There are two surgery blocks with 7 intensive care beds, and a radiology room fitted with a scanner. Capacity is 69 beds, including 50 for intensive care,[clarification needed] but it can be extended to 120 beds by installing a mobile medical facility in the helicopter hangar".

Если вдруг кто не в курсе, то командных кораблей у нас сейчас нет. И даже в случае крупных учений, больших визитов и просто походов т.н. походный штаб, дополнительные морпехи и прочий люд распихиваются кто куда. А чего-то похожего на нормальный командный центр нет даже на Кузе. Госпитали пловучие есть. В количестве 3 штук. "Енисей", "Иртыш", "Свирь". (см. rail-road.msk.ru/gallery/img_7832.jpg) На 100 коек, 11 тысяч тонн водоизмещение. Построены, если что, тоже не у нас - в Польше. Т.е. если что, группе надо таскать с собой еще одно судно.

Как нам может помешать нормальный командный корабль с госпиталем и неплохой вертолетной группировкой, я не могу понять. Даже просто для крупных учений, совместных отработках всякого с иностранцами, походах и т.д., а не десантов в Самали или Грузию.
Это не говоря о том, что "Мистраль" может вполне себе служить еще и вывеской для приобретения ряда военных технологий.

20:59 

Барррсики

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.

11:52 

Стройка №7

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Если что, ничего не умерло. Ждем дизайнера (неизбежная плата за то, что дизайн таки делаешь не сам, раз решили "красиво"), пока занимаемся чем можем. Например сделали наброски словарика. Посмотреть можно тут:

gundams.ru/translator2.php

Работает по строке ввода и по списку. Это, т.с. рабочий вариант. На сайте поля будут вписаны в красивые картинки и все такое.

PS. Разумеется ждем критики, предложений, пожеланий. В т.ч. по вопросу что бы еще следовало бы добавить на сайт, чего там быть не должно и все такое.

18:56 

Реклама

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Мы в ответе за тех, кого приручили,
Не зарезали, не замочили,
Не пустили в шаверму или мясо в котлете,
Мы в ответе за это, в ответе, в ответе...

19:43 

Все хорошее заканчивается

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Собственно прибыл с отпуска. Прошло все великолепно. Отдохнул на 120, если не на все 150% при том, что запланированное таки выполнил процентов на 90 с небольшим только. Но это скорее говорит о том что планировал больше, чем реально было осилить не свалясь окончательно с ног. Куча впечатлений, фотографий и усталости. Море положительных эмоций. Давненько так не отрывался в отпуске. Всем приложившим лапы, руки и прочее в помощь в проведении отдыха огроменное такое спасибо.

PS. Будете в Иркутске в рестаранчик "Сеул" не ногой. Единственное разочарование за весь отпуск (пассажиры-дебилы и посетители заопарка в Новосибирске не в счет - оне всегда такие).

21:11 

Звездопад

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Собственно ага, схватил звездочку. Вернее даже две, по одной на борт:) Хотя вроде и пустяк, но какая-то эйфория к вечеру таки наступила по итогам.
Попутно на выходных был в Питере на юбилее выпуска. Мало нас осталось... в рядах доблестных. Но в целом у всех увсе не плохо. И у тех кто в и у тех, кто уже поднимаеть хозяйство. Многие так прямо стали солидными и уважаемыми людьми. Не чета нам, черномундирным. :samurai: Просто мегазаряд положительных эмоций получил. Съездил не зря.

21:12 

Привет, Харо!

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
В результате прогулки родилось вот это


21:56 

Стройка №6

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Собственно хочу представить на рассмотрение самый главный вопрос - структуру будущего сайта. В первую очередь, выраженную в меню. Вопрос имхо важный, потому выношу на обсуждение и убедительно прошу поучаствовать по возможности максимальное число т.с. причастных и заинтересованных. При всей моей личной заинтересованности сайт в первую очередь делается все же для других, поэтому хочется, чтобы было и удобно, и информативно, и объемно. Ниже указывается структура меню (во многом определяющая структуру сайта), как ее на текущий момент вижу я.

Утащено в логово

   Не знаю, нужен ли форум или гостевая. Не знаю, как правильно поеделить пункт 3.3. Стоит ли делать раздел юмора или чего-то подобного. Возможно раздел фанфикшина (никакого слэша!).
   поясню еще такую вещь. п. 2.1. это различные статьи информационного характера. Вроде описания появления и развития мобильных доспехов, правила их обозначений, структура армий и т.п. Т.е. информационные данные общего харктера. п. 2.2. это обзоры сериалов, манги, игр. т.е. т.с. мнение поигравшего. посмотревшего и т.п. а не сухая отчетность.
   Ну и собственно жду ваших предложений:
   1. Что стоило бы включить, исключить или изменить. Разделы, подразделы, местоположение, название.
   2. Предложения структуры целиком (вид представления структуры показан выше).
   3. Вообще всяческие предложения и соображения.

   После этого вероятно и приступем к верстке и заполнению сайта. Ибо пора. Хотя конечно отпуск на носу. Но тем больше причин начать:)

16:09 

Терминология TCG

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Антапни своего слеера и двухмановым спеллом добавь дамага, чтобы ему пришлось кричу дискарднуть

Собственно речь пойдет про перевод терминов, да. Ибо внешне все просто (тем более, что можно вводить свои:)), но есть ньюансы. Простейшим ньюансом является скажем длина слова. Ибо термины встречаются не только в правилах, но и пишутся в тексте карт, т.е. на ограниченном пространстве. И когда вместо 2-3 позиций вам требуется 8-10 возникают сложности. Потому решил вот посоветоваться, т.к. многие уже имеют опыт игры в различные TCG (ага, руссифицированные официальные правила MtG и Star wars я прочитал).

1. Unit - карты, отображающие различную военную технику, космические корабли, укрепления и т.п.
Пока решил перевести как... Юнит. Слово Единица слишком длинное, как и слово Техника. Но с удовольствием выслушаю предложения. Только учтите, на ряде карт будет сочитание Персонаж (Unit), т.ч. слово должно быть коротким.

2. Command - карты, приносящие на поле боя различные дополнительные эффекты, способные изменить ход сражения. Имеют мгновенное действие и выходят из игры сразу после применения. Часто отображают сцены из фильмов.
Долго думал переводить Команда или Командная, пока не вспомнил про замечательное слово Приказ. Но готов услышать критику за такое вот рещение. Возможно так же использование слова Миссия.

3. Roll/Reroll оно же Tap/Untap - по сути дела слова обозначающие положение карты (положение в свою очередь определяет возможность использования и все такое) и действие направленное на перевод карты из одного состояния в другое. В первом состоянии карта повернута вертикально, во втором - горизонтально.
Стандартно используют термин Поворот/Разворот. И все бы было не плохо, если бы не прилогательные. Повертнутая/Развернутая, как Поверните/Разверните в тексте самих карт выходит слишком длинно. Потому с удовольствием бы выслушал бы Ваши предложения.

4. Generation - карты, отображающие доступные нации ресурсы, человеческий резерв и технологии. Они "генерируют" мощь нации, которая определяет может быть построена та или иная техника, сыграны те или иные пилоты, проведены те или иные операции и т.д.
На данный момент я перевел их как Производство. Но подумав, сейчас не уверен в верности данного решения. Дело не только в длине, просто этот термин используется потом и как производная для прилагательных и т.д. Потому думаю, что возможно, более правильным решением станет слово Ресурс или Ресурсы. Жду Вашего мнения.

5. Nation/Corps/Faction - термин отображающий одну из сторон конфликта, так же, обозначаемую определенным цветом.
Термин является плавающим. Буржуи переводят кто как. Со своим вариантом не определился. Может так и сделать Сторона? Но звучит не очень и в некотрых сочитаниях будет не смотрется. Возможные варианты Фракция, Нация. Ваше мнение.

21:52 

Син Фотожаба

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Великая Белая фотожаба :) Вроде получилось получше. Текста влезает довольно много, что радует, так как японский им пихать явно проще в плане объема:) И даже читаемо. Термины пока почти от "балды", так как переводы разняться и я еще сам не читал раздел что-что означает.



14:13 

Кратко о реформе

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Желаемый
Облик
Перспективной
Армии

00:52 

G-перевод №07

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Собственно добрались к SEEDу. Начнем с персонажей, благо ценителей тут вроде как в наличии, так что активность должна быть:)

Персонажи:
читать дальше

Ошибки точно есть. Поправим вместе?:) А то я свой словарь имен дома оставил.

23:18 

Одесса будет нашей!

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Опять про Гандамы, ога. Собственно скачал полный DVD "Mobile Suit Gundam MS IGLOO 2: Gravity Front" и отссмотрел 3-тью часть, которая "Odessa, Iron Storm!". Несмотря на то, что накал колеблющийся, понравилось. Опять же девушка-маньячка детектед. Ну и, конечно, операция "Одесса". Не говоря уже про RXT-440, доказывающий, что безумные инженеры вовсе не эксклюзив Зиона. Плюс, разумеется, яростные крики и мочилово. Отлично показаны сухопутные линкорчеги смешивающие всех и все в пыль и прах. В конце, как водиться, все умерли. Тоже неплохо. Реккомендую.
Попутно вспомнилось что SUIT и ARMOUR в MS и MA это абревиатуры. Ужас-ужас. Практически, как водиться, непереводимые:) так что пущай будет доспех и броня.
Зато удалось найти организацию зионовских подразделений и соотношение сторон в битве при Лууме. Ай хорошооооо.

21:22 

G-перевод №05

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Сегодня все больше по именам-фамилиям пробежим, в качестве отдыха. Я использую словарь английских имен. и пишу вариант оттуда первым. Иногда же стоит еще посмотреть как звучит в сериале/фильме/игре. даже с их английским.

Персонажи:
читать дальше

Оружие, оборудование и прочее:
читать дальше


Всякое:
читать дальше


Ну и хватит на этот раз. А то, есть подозрение, не все смогут осилить. И как всегда, спасибо за помощь.

00:23 

Стройка №4

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Собственно сделал как будет смотреться раздел с техникой. После некотрой возни удалось добиться нормальной работы в ИЕ и ФФ. Хотя нонсенс, но в ИЕ ТТХ в таблице смотрятся симпатичнее. Код еще таки неоптимизирован, несколько запутался в css. Так что будем дорабатывать. Но внешне будет примерно так, да. Просьба оперным, как всегда, проверить смотрится ли и работают ли кнопки, переключающие изображения.

смотреть тут http://gundams.ru/index4.php

23:35 

Стройка №1 1/2

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Собственно немного поигрался с css и всяким. Вроде некотрые недостатки удалось победить. По крайней мере у меня и в ИЕ и в ФФ дырок не наблюдается, менюшки выпадают, как положено им. Правда в ИЕ лого весит по центру, а в ФФ как и должно - слева. Как в Опере не знаю. Может вообще не работает:) Потестите у кого есть. Если пробежитесь всякими Хромами и прочим еретическим, то тоже интересно воркают ли хливкие шнырьки.
Логотип сляпал за 5 минут посредством шрифта, ибо в голову, а главное в руки, Сила не пришла. Цвет трекера и футера взял так, просто чтобы отличался сейчас - посмотреть правильно ли указал все.
Над структурой таки еще думаю, ибо желательно делать ее железобетонной. Так же вот думаю нужны ли разделяющие линии между пунктами меню или и так нормально?

Смотреть в общем тут gundams.ru/index2.php

00:18 

Modern Warfare 2

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Пока корейцы взрывают нюки, россияне сокращают армию, а хрюшки объявили войну человечеству, подтягиваются новости.

"Сканы журнала Game Informer с завидной регулярностью стали "утекать" в сеть задолго до начала продаж. На этот раз "утечка" информации раскрывает подробности готовящейся игры Modern Warfare 2 и показывает первые заснеженные скриншоты. Итак, место действия новой CoD переместилось в арктические ледяные пустыни, а Капитан MacTavish вернулся на борьбу с мировым терроризмом. На смену убитого в предыдущей части Закаева, пришел не менее опасный русский парень по фамилии Макаров. На своей базе в России он задумал что-то настолько опасное, что остановить его отправлены элитные солдаты TF 141. Как отмечают разработчики, задача эта не так проста, как кажется - не будет конкретных директив "идти туда-то и делать то-то". Солдатам придется самим искать пути решения задач в сложных условиях. К сожалению, разработчики решили не включать возможность ко-оп прохождения по сюжету, но отдельные миссии будут включать мультиплеер (по аналогии с Mile High Club из CoD 4). Пока Infinity Ward не раскрывают деталей мультиплеера игры, известно лишь, что у нее появится специальный режим - Special Forces с ко-опом." (с)

До этого трейлер был замечательный еще. Хотя понятно, что Макаров (хехехе, не НГШ ли?:)) злой террорист и рашен спецназ тоже поучаствует, конечно, помогая доблестной TF141 расстреливать ребят с АК. Ничего личного, да.

19:50 

G-перевод №004

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Продолжаем составлять словарик, попутно высказываясь по предыдущим:)

Всякие локации, организации и т.п.
читать дальше


Всякие термины, включая военных (много, да):
читать дальше

Персонажи:
читать дальше

Логово барсика

главная