• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:18 

Одесса будет нашей!

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Опять про Гандамы, ога. Собственно скачал полный DVD "Mobile Suit Gundam MS IGLOO 2: Gravity Front" и отссмотрел 3-тью часть, которая "Odessa, Iron Storm!". Несмотря на то, что накал колеблющийся, понравилось. Опять же девушка-маньячка детектед. Ну и, конечно, операция "Одесса". Не говоря уже про RXT-440, доказывающий, что безумные инженеры вовсе не эксклюзив Зиона. Плюс, разумеется, яростные крики и мочилово. Отлично показаны сухопутные линкорчеги смешивающие всех и все в пыль и прах. В конце, как водиться, все умерли. Тоже неплохо. Реккомендую.
Попутно вспомнилось что SUIT и ARMOUR в MS и MA это абревиатуры. Ужас-ужас. Практически, как водиться, непереводимые:) так что пущай будет доспех и броня.
Зато удалось найти организацию зионовских подразделений и соотношение сторон в битве при Лууме. Ай хорошооооо.

00:23 

Стройка №4

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Собственно сделал как будет смотреться раздел с техникой. После некотрой возни удалось добиться нормальной работы в ИЕ и ФФ. Хотя нонсенс, но в ИЕ ТТХ в таблице смотрятся симпатичнее. Код еще таки неоптимизирован, несколько запутался в css. Так что будем дорабатывать. Но внешне будет примерно так, да. Просьба оперным, как всегда, проверить смотрится ли и работают ли кнопки, переключающие изображения.

смотреть тут http://gundams.ru/index4.php

21:22 

G-перевод №05

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Сегодня все больше по именам-фамилиям пробежим, в качестве отдыха. Я использую словарь английских имен. и пишу вариант оттуда первым. Иногда же стоит еще посмотреть как звучит в сериале/фильме/игре. даже с их английским.

Персонажи:
читать дальше

Оружие, оборудование и прочее:
читать дальше


Всякое:
читать дальше


Ну и хватит на этот раз. А то, есть подозрение, не все смогут осилить. И как всегда, спасибо за помощь.

00:18 

Modern Warfare 2

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Пока корейцы взрывают нюки, россияне сокращают армию, а хрюшки объявили войну человечеству, подтягиваются новости.

"Сканы журнала Game Informer с завидной регулярностью стали "утекать" в сеть задолго до начала продаж. На этот раз "утечка" информации раскрывает подробности готовящейся игры Modern Warfare 2 и показывает первые заснеженные скриншоты. Итак, место действия новой CoD переместилось в арктические ледяные пустыни, а Капитан MacTavish вернулся на борьбу с мировым терроризмом. На смену убитого в предыдущей части Закаева, пришел не менее опасный русский парень по фамилии Макаров. На своей базе в России он задумал что-то настолько опасное, что остановить его отправлены элитные солдаты TF 141. Как отмечают разработчики, задача эта не так проста, как кажется - не будет конкретных директив "идти туда-то и делать то-то". Солдатам придется самим искать пути решения задач в сложных условиях. К сожалению, разработчики решили не включать возможность ко-оп прохождения по сюжету, но отдельные миссии будут включать мультиплеер (по аналогии с Mile High Club из CoD 4). Пока Infinity Ward не раскрывают деталей мультиплеера игры, известно лишь, что у нее появится специальный режим - Special Forces с ко-опом." (с)

До этого трейлер был замечательный еще. Хотя понятно, что Макаров (хехехе, не НГШ ли?:)) злой террорист и рашен спецназ тоже поучаствует, конечно, помогая доблестной TF141 расстреливать ребят с АК. Ничего личного, да.

23:35 

Стройка №1 1/2

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Собственно немного поигрался с css и всяким. Вроде некотрые недостатки удалось победить. По крайней мере у меня и в ИЕ и в ФФ дырок не наблюдается, менюшки выпадают, как положено им. Правда в ИЕ лого весит по центру, а в ФФ как и должно - слева. Как в Опере не знаю. Может вообще не работает:) Потестите у кого есть. Если пробежитесь всякими Хромами и прочим еретическим, то тоже интересно воркают ли хливкие шнырьки.
Логотип сляпал за 5 минут посредством шрифта, ибо в голову, а главное в руки, Сила не пришла. Цвет трекера и футера взял так, просто чтобы отличался сейчас - посмотреть правильно ли указал все.
Над структурой таки еще думаю, ибо желательно делать ее железобетонной. Так же вот думаю нужны ли разделяющие линии между пунктами меню или и так нормально?

Смотреть в общем тут gundams.ru/index2.php

17:02 

Стройка №3

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Собственно предлагаю желающим принять коллективное участие в оформлении. Ибо 1-ни лапы хорошо, а в двух больше унести можно. В настоящее время собственно по двум категориям.
1. Картинка-заголовок. Т.е. то, что будет сверху. Формат 998х175 пикселей, .jpg или .png. Тематика, ясное дело - гандамчики. Дизайнерские требования в общем-то, я думаю понятны. Единственное дополнительное требования - крайне жалательно, чтобы небыло никаких надписей крупных. Бо поверх будет текст еще потом.
2. Фоновая картинка. Т.е. то, из чего потом делается задний фон. Посмотреть можно на имеющихся примерах меню. Тематика - Зион, ЗАФТ, ЗФ и т.д. Цвета собственно серые, как в образцах, но можно и другие предложения с учетом, что тело основной таблицы будет серым или белым (вероятно таки серым). Ну и желательно чтобы размер был невелик:)

PS. Выкладывать можно на свои ресурсы, либо высылать мне на почту - anavelgato(тут живет собака)yandex.ru

16:49 

Раздача слоников

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
I. Собственно модельным и около модельным. Раздается немного пехоты/кавалерии масштаба 1/72 не крашеной. Самому сейчас некогда, а место занимает. Выкинуть жалко, а так может пригодиться кому.
Отдается:
1. "Ливонские рыцари", 1/72, фирма "Звезда", в упаковке.
2. "Французские конные рыцари", 1/72, фирма "Miniarts", в упаковке.
3. Прссыпью немного немецкой пехоты ВМВ в разных позах (остатки, бо все 72 штуки не понадобились), 1/72, от Рэвелла.
4. Могу еще отдать самурайскую кавалерию 1/72 от "Звезды". но она уже частично крашена.

II. Двухтомник "Поле боя Земля". Я помню, что кто-то хотел, да. Готов отдать. чем быстрее тем лучше.

PS. Собственно отдается так, т.е. даром. В качестве необязательного "спасибо" вполне принимаются DVD-ки 9-ки.
PSS. Сообщения на всяких тематических (вдруг кому вашим знакомым надо) приветствуются.
PSSS. Сейчас продолжу разгребаться еще вероятно слоны пойдут. по линии старых компьютерных игр, приставок и все такое. А то хламу много.

23:16 

Стройка №2

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Правильно, снова о нем, о железном гандариумном.
Второй вариант меню однако http://gundams.ru/index3.php

На этот раз вместо css и списка использован java-скрипт. В качестве плюса настраиваемость неплохая, а главное, не надо каждый раз прописывать в самой табличке меню. И поменять менюшку можно будет быстро - изменив .js. В качестве минуса - ява есть ява. Со всеми ее кошмариками:) Например вот пришлось немного повозиться вписывая скрипт на нужное место.
Структура меню тоже новая. Имхо, более подходящая. Но этот вопрос еще буду поднимать на обсуждение. Одна голова хорошо, а много - Анахайм Электроникс. Пока ограничился 3 уровнем меню. в принципе, можно и больше, но нужно ли? Тем более, что в разделах можно сделать уже свои менюшки т.с.
Заодно поэксперементировал с фоном - сделал "выпуклые" значки и буковки. Не отвлекает ли? Цветавая гамма под Федерацию и несколько унифицированная с зионовской. Опять таки постарался брать не яркие варианты имеемых цветов. Хотя может Gold стоит сменить на Dark Gold.
Как всегда на высоте оказался ИЕ. Я его уже ненавижу!!! В нем, как обычно, все, почему-то, отображается уродски. Хотя менюшка под ИЕ тоже расчитана. луч ненависти. На ФФ все смотриться красивенько, на Опере не проверял - у кого есть - сигнальте. Картинки заголовочные не менял, да. Это потом уже.

В общем комментируйте. Зиг Зион!

19:51 

Трудности перевода

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Столкнулся со стандартной, в общем-то, проблемой - перенос игры слов/идиом и т.п. из языка в язык. В наличии двухголовый огр с добрым и "простым"(с) имечком Rightleft. Правильно догадались, потому что одну голову зовут Правый, а другую Левый. Вот как это передать без сноски (оставив Райтлефтом его:)) пока не смог придумать. "Правлев" или "Левоправ" не передают имхо полностью.

19:50 

G-перевод №004

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Продолжаем составлять словарик, попутно высказываясь по предыдущим:)

Всякие локации, организации и т.п.
читать дальше


Всякие термины, включая военных (много, да):
читать дальше

Персонажи:
читать дальше

19:32 

G-перевод №003

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
А пока продолжим обсуждение терминов

Организации и т.п.:
читать дальше

Персонажи:
читать дальше

Название частей Саги № 01: (хехехе, самое веселое)
читать дальше

Пока хватит, да.

19:11 

Подводя первые итоги

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Собственно ниже прошу высказать свое мнение по поводу наиболее спорных терминов. Искренно прошу не полениться и указать предпочтительный с вашей т.з. вариант. В том числе прошу высказаться даже тех, кто в обсуждении перевода не участвовал по каким-то своим причинам. Ибо читателями вы все равно являетесь. Как и фанами вселенной:)

1. Universal Century
а) Всемирный Век
б) Вселенский Век
в) Всеобщая Эра
г) Универсальное Столетие
г) *вписать вашу комбинацию*

Утащено в логово
Помимо этого поправил Gate of Zidan на Врата Сидона. Имхо судя по тому, как вообще обзывали всякие крепости космические и т.п. это тоже из Библии тянуто.

20:38 

RIP my dear HDD

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Утром в субботу жизнь как бэ намекнула "А не офигел ли ты товарищ сибаритствовать и получать удовольствие, хочешь, покажу няку? НЯКА!". И сказав так, весело начала щелкать террабайтным Сигейтом. заодно прекратив его видеть в ситеме и вообще. была слабая надежда что таки это стандартный для Сигейтов этой партии сбой в прошивке (тем более, что сайт Сигейта покаялся, что таки да барракуда ЕЭс аффектед), но при этом винт таки не должен щелкать и исчезать на уровне железа. Обреченно потыкал проводочки, попрыгал с бубном, станцевал джигу-джигу, но маленький, белый полярный зверек, возлежащий на винте только зевнул и лаского оскалил зубки. Взял в лапц гарантийку и покатил в Восходящее солнце - отдавать кхе-кхе профессионалам.
Санрайз очень сильно напомнал мое настроение. Т.е. еще вроде жив, но походит скорее на кладбище с одинокими вкраплениями жизни. никаких очередей, закрытые магазины, уныло светящиеся терминалы, объявления про распродажу площадей и все такое. печальное в общем зрелище. Плюс винт таки оказался скорее мертв, чем жив и зщабрали они его на ремонт. На жалких 45 дней, кхе-кхе. Бо типа будуту ремонтировать, а запчастей нет, и все такое.. Можно было связаться конечто - замена на время ремонта и все такое... но откровенно лень. Бумагомарательства будет больше, чем пользы. Теперь главное чтобы они совсем не йок, за эти 1,5-2 месяца.
Потери составили 700 Гб. Винт был задействован под скачку/хранилище и все такое. Качественной инфы примерно 300-250 Гб. Той, которую реально жалко и в какой-то мере уникальна/труднодоставаема примерно 100 Гб. Самое обидное - библиотека электронная (что не на дисках) ёк, документалка частично новая ёк, анимешное все ёк (ну там уникального было не так много), фильмы все ёк (жалко только что перекачивать придется и пару уников), манга ёк (жалко только кое-что из Gundam-овской). В целом не так плохо. Сказать "пока-пока" мог диск на котором "Work" - крику было бы.
Ну а ближе к вечеру жизнь порадовала обострением всех (по крайцней мере основных) болячек. Сразу понял фразу - быо бы здоровье, остальное приложиться. Не болейте - берегите себя. В общем, выходные удались да.

22:17 

Г-перевод №002

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Пока продолжается обсуждение по первой части, продолжим.

Организации и местоположения:
читать дальше

Некотрые события:
читать дальше

Персонажи:
читать дальше

Перевод в ЖЖ тут: community.livejournal.com/ru_gundam/94270.html

@темы: гандам

17:48 

Г-перевод №001

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Итак, первая порция терминов для обсуждения/согласования.
Форма записи: Английский вариант (сокращения и т.п.) - русский вариант, который предлагаю я [альтернативные варианты через ;] - пояснения.

Вселенные:
1. Universal Century (UC;U.C.) - Всемирная Эра (ВЭ; В.Э.) [Всемирное Столетие; Всемирный Век, Общемировой Век, Универсальное Столетие и т.п.] - эра так как все же годков побольше сотни оказалось, плюс для унификации с другими таймлайнами, слово универсальый имхо тут немного не подходит по значению, так как подразумевается эра объединенного человечества имхо. С больших букв знаю, что неверно в плане русского языка, но имхо так будет лучше смотрется в плане выделенности в тексте. Под вопросом оставляю использование сокращения. Не стоит ли писать как раньше UC при сокращениях и по-русски, когда полностью.
читать дальше

Общая терминология:
читать дальше
Различные локации и события:
читать дальше
Персонажи 0079 Зион:
читать дальше

Для начала хватит:)
PS. Он поймет для кого. Внимание class в случае кораблей всяких это тип, а type это класс. Вот линкор это класс, а "Удар" это тип. За это в военных училищах бьют больно при "прямом" переводе:)

19:45 

Стройка №1

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Собственно пока в качестве эксперемента.
gundams.ru/index2.php - вариант зионовского меню.

Примерно +/- вот таким будет основной вид сайта. Расчет идет на 1024. В заголовке пока только картинка (порезал в фотошопе что было под рукой), т.к. еще не совсем разобрался с разными фишками а ля полупрозрачность, дабы сверху сделать текст отдельным слоем.
Футер тоже пока пустой, будут какие-нибудь цопирайты и пожелания долгой жизни Томино с Санрайзом. Конструктивное содержание меню пока не разработано. После дежурства засяду чуть плотнее - представлю 2-3 варианта разных, заодно покажу гамму и фон Федерации, может попробую как будет смотрется другое меню - явовское, а не через css сделанное.
В Огнелисе смотрится лучше. Но пока еще просто не занимался нормально css (оно пока только на меню), потом должно одинаково хорошо смотрется всюду. По крайней мере, без зазоров всяких.

@темы: Сайтострой, гандам

00:51 

ДА!

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
А я говорил говорил! Пропустили первыми, выиграли с отрывом в 1-ну! Мы лучший ура! Брызгалов герой! Россия - ЧЕМПИОН!!! Кленовых на дрова!

20:15 

Гандамам быть

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Собственно сегодня завершил первый этап операции "Gundam". Оружия массового поражения или хотя бы захудалой колонии в запасниках не нашлось, потому просто приобрел хост и доменное имя в зоне .ru.
К сожалению имя gundam.ru уже занято неким Дмитрием А. Фирсовым, имхо наивно полагающим, что вот-вот и Sunrise рванет на российский рынок и будет скупать все подряд. Ибо он доменное имя не использует, а вот цену установил в 10.000 EUR. В общем типичный захват имени с целью перепродажи. В общем флаг ему в руки и Заку на шею.
Через это, так же рассудив что речь-то пойдет не только о 0079, отныне с нами gundams.ru - прошу любить и жаловать. Пока, разумеется, under construction, ибо дизайн таки в той или иной мере будет. героическая борьба с первыми проблемами уже начата.
Так же планирую обратиться к сообществу по вопросам коректной передачи названий, имен и т.п. как в силу изменения некотрых официальных моментов, так и в силу нахождения лучших вариантов. Надеюсь на вашу поддержку и помощь.
Вот такие новости.
Zeon need you!

22:23 

Хоккей

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Наши в финале, однако. Радует. Дважды дернули американцев - совсем хорошо. И они точно издеваются. Опять разница в одну шайбу и вообще сам ход игры. Зато смотреть интересно. Хорошо бы, чтобы во втором полуфинале победили Канадцы. Это если о зрелищности. Матч реванш за испорченный им на прошлом ЧМ праздник и все такое. Заруба будет адская, если что. Хотя Шведы тоже неплохо. Главное Чехия вне игры. Имхо самый неудобный бы был соперник для нас. У них отвратительный стиль игры.

21:51 

Joomla и разочарование

If there is fear in your heart, give it to me! I know what to do with fear.
Сегодня, когда жаловался в очередной раз про сайт, показали Joomla. Как результат разочарован в веб-дизайнерах. Я то думал что красивые навороченные сайты это мегатруд, часы работы и все такое, а оказывается можно и так. Ужас! Как все меняется и упрощается. Хотя понятное дело, что шаблоны тоже должен кто-то создать (и создает), можно дорабатывать это или просто таки писать все самому. Но сам факт. Подозреваю, что целый ряд сайтов, которые казались мне вершиной - результат данной системы и аналогов. Как страшно жить в общем.
В результате попробую, наверное, таки разобраться в этом и использовать. Ибо все-таки чистый html и кучка файлов в качестве "сайта" с простыми линками это, опять-таки наверное, устарело. Плюс, подозреваю, для совместной работы (т.е. чтобы несколько человек могли добавлять новости, менять что-то в сайте и т.д.) такая система с админской панелью удобнее набора файлов, в которых всем придется разбираться.
Насколько удасться получить то, что хочется именно мне в плане дизайна - не знаю. Но буду стараться. По крайней мере, менюшка на разборку с которой я убил часов 10 в общей сумме, там уже в наличии в шаблонах. И все такое...

PS. Хотя я еще толком сам не знаю что хочу получить на выходе в качестве дизайна. Буду советоваться.
PSS. Таки возможно кто-то из знающих придет на помощь и тогда я буду руководить просто пояснять, что надо получить и поставлять материал (картинки, фоновые гифы и прочее), а специалист все это делать куда быстрее, чем я своими лапами.
PSSS. Вот так всегда! снова нет работы для спецов по каменным топорам. Прогресс все опошлил и упростил. Хотя истинные шедевры и сейчас создаются роботягами, которые учаться и трудятся. :)

Логово барсика

главная